italienska-holländska översättning av passo di lumaca

slakkengang
Het is duidelijk dat daar iets aan moet gebeuren, maar liever niet met een slakkengang. Che questa situazione debba essere cambiata è fuor di dubbio, ma per favore, non a passo di lumaca. Wij praten hier al over sinds mensenheugenis, maar de ontwikkelingen voltrekken zich in slakkengang. Ne parliamo da quando sono in grado di pensare e ci stiamo davvero muovendo a passo di lumaca. Ik maak mij ook ernstig zorgen over de slakkengang waarmee OLAF te werk is gegaan in het onderzoek naar deze treurige zaak. Sono analogamente molto preoccupato per il fatto che l’indagine dell’OLAF in questa incresciosa vicenda sia stata svolta a passo di lumaca.